Kanokon Great Midsummer Carnival - Episode Two
The couple's shadow reflecting in the window...
...sways like they're dancing.
Holding each other's hands while smiling...
...they walked to the other side of the light.
It's sparkling brightly... Is something exciting going to happen?
We shouldn't rush up the stairs to adulthood.
I wish you... Because you're here...
...the days spent together are always shining.
The treasure that's tucked gently away in the heart...
That's the start of love.
Thank you for the food!
It's delicious.
Is it? Thank you.
She's bad at cooking, right? You have to eat good food once in a while.
Yes...
Is that true, Kota? You're so horrible!
N-No, that's not true!
Your food is good too!
Really?
Yes.
Better than Mother's ?
You're horrible!
l-lt's a misunderstanding!
I'll be letting you eat well for a while, Kota.
Hey, how long do you plan to stay? Hurry up and leave!
Master Kota, would you like more?
I will when I feel like it. Master Kota, would you like more?
I will when I feel like it. Yes, please.
Why you... Yes, please.
Ready? Go slowly, Ren.
Leave it to me, Ai.
They haven't picked up on it yet.
It's over here.
Over here, huh...
No, over here.
There...
No, there.
Over here...
I said over here.
Over there?
Over there!
Where?
Hey, Yuuki!
What is it, Kii?
Was there really a need to stay overnight a night early?
It's fun, like camping, right? It's summer vacation after all.
The ground was hard, and I couldn't sleep.
That's when you cover it up with your youth.
Why don't we give it up? This definitely isn't good.
What are you saying? This is summer...
Hey, where's that pointed?
Come on, it's no big deal.
That's not the problem!
There.
Kazetani-cho Fireworks Festival
It's hot...
It's about time...
Go for it, Tayura.
Here we go!
Kii, I think she woke up!
Whatever.
Good morning...
That's old.
But you know...
What?
Is she always naked inside her house?
Really?
How to feel about this...
How do I put it... Maybe it'd be arousing if she were embarrassed...
I'm a woman, but I know the male mind-set...
What? Busted?
Hey, quit it. Peeping is...
It's just an observation diary.
Who'll you show it to? I've never heard of an 18-and-up observation diary!
Now, now.
Hey...
Huh?
Maybe she didn't notice.
Jeez...
I'm hungry.
We missed again!
Thanks for waiting, Kota.
You're all ready?
Yeah, definitely.
See?
W-What were you getting ready for?
Girls have their own preparations to take care of.
Want to know?
N-No, not particularly!
Even if you don't , I'll tell you!
See? See?
P-Please stop!
My, how disgraceful.
Hi! Thanks for waiting, Kota.
Shall we go?
Who's disgraceful?
Well, we're going on a date, so this is the bare minimum, right, Kota?
I'm the one going on a date with Kota.
You're an old maid. Quit seducing him!
How mean. I'm still active.
My breasts are even still this perky.
What's with that? She's got to be kidding me.
Take care.
She eats so much in the morning...
She's back.
Now it's dessert?
It's warm...
Kazetani-cho Fireworks Festival
Um, want to go see the fireworks with me tonight?
Really? All right!
Then I'll pick you up at six...
Okay...
If I approach her naturally like this...
Kazetani-cho Library
There she is.
Okay...
The queen is the real father's daughter.
The son gets married to the daughter of his lover outside the palace...
What the heck is wrong with this muddled family? It's so impure.
She totally knows.
Hey.
It's unusual for you to come to a place like this.
R-Really?
Um...
You came to borrow books?
Or for homework?
Um, for homework... I guess...
That's impressive. Though it's not like you.
Y-You think so?
U-U-Um, Asahina!
What?
Um, this is for you.
I'm okay.
They're so cute, Ren...
Yeah, they're cute...
Yes! I won some gum!
Wait up!
It's hot, huh?
It is.
Are you sure about treating me to this?
Yeah, it's totally okay.
I kind of feel bad.
This is nothing. You can have five, ten, or even a hundred if you want.
I don't need that much.
Thought so...
You're not going to have some?
Can I?
Of course you can...
Then I will.
Go ahead.
What are you thinking?
W-Well...
I thought you were giving me a bite...
Of course not!
Hey.
You'd better not be imagining something weird.
"Something weird" ? What do you mean by " something weird" ?
That's ...
Uh...
Never mind!
Yes, ma'am. I'm sorry...
Akane is pretty perverted in a way.
A closet perv?
The cat's out of the bag!
W-What are you doing?
"What" ? I'm conducting an independent study.
Independent study?
Observing Nozomu Ezomori.
Miss Ezomori...
Right here.
When did you...
Akane.
W-What?
Perv.
I am not!
I never knew a place like this existed. I didn't know at all.
It's so beautiful. It's like a bed of flowers.
It is.
Hey, Kota.
Yes?
I want to sleep with you in the flower field.
Let's do it.
H-Hold on...
It's raining.
Jeez, we were at the good part...
Let's find some shelter from the rain.
Gosh, I'm soaked.
We should stay here for now.
You're right.
Chizuru?
Wha?
What are you doing?
What do you mean? I'll catch a cold like this.
That's true, but...
Come on, you should too.
I-I'm okay, so...
Take it off.
Are you worried?
I am...
I wonder if Kota is okay.
Kota, aren't you cold?
I-I'm okay.
I see...
Hey, Kota, may I come over there?
I'm cold all by myself.
B-But...
Don't run away, Kota.
l-lt's just...
It's still raining outside.
No one's coming.
Ow...
C-Chizuru...
Please move...
No.
Why not?
Hey, Kota...
Yes?
It's summer vacation right now.
Yes...
Let's do it.
Do what?
Our first time.
Kota...
You can't !
Keep it hidden!
There's no part of me that I'm going to hide from you, Kota.
You can look.
No, please look.
We can't !
The rain stopped...
Stop
See you.
Y-Yeah...
Um, uh...
Um...
You're so lax.
Seriously.
Lax.
Shut up!
Well, good luck.
If it really doesn't work, we'll do something about it.
Then shall we get going?
Later.
Chizuru...
Um...
Please don't be mad...
Mad?
Huh? You're not angry?
No, because I can be alone with you like this.
I'm very happy right now.
Hey, you don't believe me.
N-No, I do.
Really?
Yes.
Then maybe we should make more wonderful memories together.
Come here.
I'll spoil you.
R-Right here?
A summer sunset, the sound of the stream, and me in a yukata.
This is the only time you can enjoy a sunflower-scented summer spoiling.
A summer spoiling...
I'll do it a lot. Come on.
You're so spoiled.
Kazetani-cho Fireworks Festival
Hello?
What's up?
U-Um, you know there's a fireworks festival tonight, right?
Seems like it.
So, um, well...
Um...
If you'd like to go with me...
U-Uh...
Asahina!
You said you knew the best place to be able to see the fireworks, so...
Right? Where is it?
They're here!
F-For real?
I'm happy for you, Tayura!
Akane's totally dressed up!
I-I'm not!
We saved you the best spot, so hurry up and come here.
Well? Good spot, right?
Huh?
Thanks for waiting!
You're late!
Well, sorry about that.
Let's go, Tayura.
Sure...
Did you have fun today?
Y-Yes, it was really fun.
Oh, I see. Was your chastity safe?
Kota, where were you today?
Nozomu... Um, well...
Were you flirting with Chizuru somewhere without me?
T-That's ...
It's fine. I'm his sweetheart.
It's not good. I'm his mistress.
Don't attach yourself to him!
Want some Nine-tail Drink?
Shall I serve you mouth-to-mouth?
No thank you...
Here.
Hey, what are you doing?
I swear... They've made the school their own private playground.
Now, now, Mr. Yatsuka.
Thanks a lot.
You should have some too.
Oh, thank you very much.
Miss Sahara?
M-Miss Sahara?
This is a pretty good place.
Isn't it?
All right...
Hurry up!
You're so slow! Hurry it up!
Kota, wake up. It's morning.
A little longer...
No way. The summer's short, so hurry and wake up.
Okay...
Good morning, Chizuru.
Good morning, Kota.
The road leading to the future...
We can go on if it's the two of us.
Beyond the gaze meeting yours...
...you can see the bond of eternity.
From the moment I fell in love with you at that place...
...it's like a world-changing miracle.
The happiness you can feel with just the little things...
I open up the jewelry box gently.
Quietly, the gentle light shines in.
I'm really happy being with you right now.
Embraced by the wind of happiness...
Always by yourside...
I can surely smile on any day.
I believe in fate's love.